The Golden Age of the Ballets Russes

Exhibition

Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes, 1909-1929

at Victoria & Albert Museum

2010.9.25(fri)-2011.1.9(sun)

ディアギレフ･アンド･ザ･ゴールデン･エイジ･オブ･バレエ･リュス, 1909-1929

ヴィクトリア & アルバート博物館(V&A)

2010.9.25(金)-2011.1.9(日)

20世紀初頭、世界中を魅了したバレエ・リュスの展覧会が、ロンドンで開催中です。

ディアギレフの才能と、ピカソやマティスの舞台美術、シャネルの衣装にコクトーの台本。

なんて贅沢!

あの時代は、そんな時代だったのですね。

Copyright©2010 Victoria & Albert Museum.All rights reserved.

Walk in a Park

Walk in a park.

On the ground filled with fallen leaves.

Alone.

If I were a painter,

I would run for a canvas and colors

surely to draw the scene.

If I were a photographer,

I would stay aimed at the best moment

surely to take the scene.

And if I were a young man just fallen in love,

I would look for the perfect bench,

surely to talk about love in the scene.

But I'm not.

I'm not.

Just

Walk in a park.

On the ground filled with fallen leaves.

Under the clear sky,

and the gentle sun lights through the trees.

All alone.

散歩

誰もいない公園を

降りつもったばかりの落ち葉を踏みしめて
歩いた



わたしが
もしも　画家だったならば

ぜひとも　この景色を描きとめたいと思って
急いで
キャンバスと絵の具を取りに走ったことだろう



もしも　写真家だったならば

ぜひとも　この景色を収めたいと思って
最高の瞬間を
じっと狙いすましたことだろう



もしも　恋をしたての青年だったならば

ぜひとも　この景色の中で愛を語りたいと思って
あちこち
ぴったりのベンチを探しまわったことだろう



でも
そんなことはなくて

そんなことはなくて
ただ



誰もいない公園で

降りつもったばかりの落ち葉を踏みしめて

空は澄んで

そのあいだから木漏れる陽に照らされるだけで



それだけで




Copyright©2010MIKIGINA.All rights reserved.

Global Fashion Awards 2010

Global Fashion Awards 2010
Most Sustainable Brand or Retailer
People Tree


Global Fashion Awards 2010
http://www.globalfashionawards.com/


10日にニューヨークで開かれた、グローバル・ファッション・アワード2010。
以前、エマ・ワトソンとのコラボレーションでご紹介したフェアトレードブランド、ピープル・ツリーが「最優秀サステナブル・ブランド＆リテーラー賞」を受賞されました。
ファッション＆デザインのトレンド予測を提供するWGSNが主催し、ファッション業界の発展へのグローバルな貢献を認められた受賞者には著名なデザイナーやメゾンが名を連ねて、今年初開催ながら大きな反響を呼んでいます。
少しずつ、ひらかれたファッションが根付いていく夢を描きます。




Copyright©2006-2010 People Tree.All rights reserved.

A boy on the Bridge

Gone into the dark roofed bridge

of the Middle Ages in a small German village,

a boy

has, passing me,

the hesitated to take a step toward.

Maybe in the way of visiting somewhere,

his shoes

were so shined still though a little bit too big.

On the dark roofed bridge, however,

time often goes not the same way.

It even goes back suddenly.

The boy

was rewound five steps

as soon as he five steps passed around the halfway of the bridge.

And stopped while.

Again, he

was rewound five steps

as soon as he five steps passed around the halfway of the bridge.

And stopped while again.

And he pulled a piece of crumpled paper.

out of his pocket to put down

at his feet.

At his still a little bit too big shoes.

At the old man's hands,

the homeless lying in the darkness.

It was a story in spring.

Gone beyond the dark roofed bridge

of the Middle Ages in a small German village,

the boy

has, taking steps toward

the shining tomorrow beautiful Lupinuses bloom.

橋の上の少年

ドイツの小さな村に
屋根付きの古い中世の橋がある

薄暗くて　先がよく見えない

しばらく入るのをためらっていると
少年がひとり
わたしを追い越して入っていった



これから　どこかへお出かけなのか

よく磨かれた　でも　まだ少し大きめの靴が
まぶしい



ところが

この薄暗い中世の橋の上では
時間の流れが一定ではないらしくて

ふいに逆流することが
よくあるらしいのだ



少年は

橋の中央あたりを5歩通り過ぎたと思ったら

そのまま
後ろ向きに5歩　巻き戻ってきた

そして　少し立ち止まった

また　5歩通り過ぎたと思ったら

また　そのまま
後ろ向きに5歩　巻き戻ってきた

そして　もう少し立ち止まった



そして　ポケットから
何やらしわくちゃの紙切れを一枚取り出して
足元に置いた

まだ少し大きめの靴のたもとに

その暗がりに横たわる
年老いたホームレスの男の手元に



春だった



そして　少年は　橋の向こうへ

ルピナスの花の咲き誇る
明るい未来へと歩いていった




Copyright©2010MIKIGINA.All rights reserved.

Angels in Cinema

Cinema

Ricky

at Bunkamura Le Cinéma

and more

2010.11.27(sat) on

映画「Ricky リッキー」

Bunkamura ル･シネマ　ほか　

2010.11.27(土) 公開

背中に翼の生える赤ちゃん、ということで、「フィフィ 大空をゆく」を思い出しました。

長年、母から話だけを聞いていて、実はまだ観ていないのですが、なぜってフィルムが見つからないのです。

Bunkamura ル･シネマでは「約束の葡萄畑-あるワイン醸造家の物語」も上映中ですね。

こちらにも天使が出てきます。

フランソワ・オゾンよりも、こちらのニキ・カーロ監督のほうが個人的には惹かれます。

「クジラ島の少女」、好きでした。

Domingo the Final

Concert

Plácido Domingo Concert　
in Japan 2010

at NHK Hall

2011.4.10(sun)

at Suntory Hall

2011.4.13(wed)

プラシド･ドミンゴ　コンサート･イン･ジャパン 2010

NHKホール

2011.4.10(日)

サントリーホール

2011.4.13(水)

おそらく最後になるだろう、ドミンゴの来日公演のチケットが取れました。

去年のカレーラスに続いて、3大テノールの歌声を聴けることになりました。

パバロッティが亡くなり、残されたふたりももう高齢で病を抱えています。

この天からの贈り物を、しっかりと胸に刻んできたいと思います。

Copyright©Smithie S.Y.Sun.All rights reserved.